[Estimada y Hermosa Dama Kong Shim]
Subtítulos gracias al Equipo Hermoso en Viki
[Episodio 18]
Veámonos en el campo de golf en un día agradable.
¡Ah, me asustaste!
Te llamaré de nuevo.
¿Qué es?
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
Yeom Tae Cheol, fue usted.
El que secuestró a Joon Pyo,
y el que trató de matar a mi padre fue usted, Yeom Tae Cheol.
¿De qué estás hablando?
La persona que secuestró a Joon Pyo y que se lo dejó a mi padre
fue usted, Yeom Tae Cheol.
Así que fue a ver a mi padre al arboreto para poder callarlo
y causó que colapsara, ¿no es así?
Este tonto, te has vuelto loco solo porque ahora la presidenta
¿está de tu lado porque andas por allí buscando a Joon Pyo?
¡¿Estás loco?!
Bastardo, ¿crees que estarás a salvo después de acusarme sin ninguna evidencia?
¿Evidencia?
Esta es la evidencia. El tatuaje de mariposa en su brazo.
La mariposa que la mamá de Joon Pyo mencionó antes de morir
no fue de la corbata que estaba usando Joon Pyo
sino el tatuaje que la persona que secuestró a Joon Pyo tenía en su brazo.
Y ese hombre era usted, Yeom Tae Cheol.
¡Ah! En serio.
¿Crees que soy la única persona con un tatuaje de mariposa? ¿Eh?
Tienes que venir con mejor evidencia que esa.
Qué ridículo. Vete. ¡Vete ahora mismo!
¿Debe ser difícil cuidar de una persona en la unidad de cuidados intensivos?
Nunca le dije a nadie que mi padre estaba en la unidad de cuidados intensivos,
así qué, ¿cómo lo supo?
Lo sabe porque fue allí.
¿Por qué fue a la unidad de cuidados intensivo donde está mi padre?
¿No tengo permitido ir al hospital a visitar a una persona enferma?
¿Cómo es eso un problema?
El hecho de que fue allí el 5 de Julio alrededor de las 3 de la tarde es el problema.
¡Usted trató de matar a mi padre!
Escucha, Ahn Dan Tae.
No entiendo nada de lo que estás diciendo,
así que vete ahora mismo.
Si no, llamaré a alguien para que te saque, ¡así que vete ahora mismo!
Ya todo se ha acabado para usted.
Veré si puede hacer esta clase de excusas la próxima vez.
Ahjussi, usted conoce a este hombre, ¿verdad?
No lo conozco. Te dije que no, así que, ¿por qué sigues molestándome?
¡Antes de que llame a la policía, ¡vete!
Este hombre lo hizo renunciar a su trabajo en el arboreto, ¿verdad?
¡Por favor, dígame!
Ahjussi, en este momento mi padre está inconsciente en el hospital.
¿Ahn Soo Yong? ¿Por qué?
Todo es debido a este hombre.
Así que, ¡por favor, dígame!
Te dije todo la vez pasada. Yo no sé nada.
Ahjussi, por favor, se lo pido.
No sé nada, así que no vengas a aquí de nuevo.
¡Oh, cierto! Sobre Joon Soo... su teléfono ha estado apagado desde ayer.
Cuando lo llamo, sigue diciendo, "El teléfono ha sido apagado."
Bueno, él debe haber estado muy estresado por haber empezado su propia compañía.
Dijo que quería irse de viaje por unos días para así despejar su mente.
Si sigue recibiendo llamadas, no tiene caso que se haya ido.
Este debería ser el momento más ocupado para él ya que acaba de empezar su propia compañía.
¿Está bien en no contestar sus llamadas?
Estoy segura de que Joon Soo sabe lo que está haciendo.
Oppa, si el padre de Ahn Dan Tae recobró la conciencia,
¿eso significa que volvió completamente a la normalidad?
Te hiciste cargo de eso, ¿verdad?
Ya te dije que sí.
Todo lo que necesito hacer es darle dinero. ¿Puedes arreglarlo?
¿Cuánto?
Creo que tengo que dar al menos 10 millones.
¿Tanto?
Bueno, lo callé con algo de mi dinero primero,
pero él dijo que si le doy más, dejará el país y nunca regresará.
Para nosotros, creo que eso sería lo mejor.
Entiendo. Trataré de tenerlo listo.
El dinero no es el problema. ¿Puedes encargarte de las cosas sin dejar rastro?
No te preocupes.
¿A dónde fue Joon Soo?
No lo sé.
¡Ah! Cuando pienso en él, me da un gran dolor de cabeza.
¿A dónde fue exactamente?
¿Hola?
Supongo que llego tarde.
Después de recibir tu llamada, me apresuré a venir aquí preguntándome de qué se trataba.
¿A dónde fuiste? Tu mamá ha estado muy preocupada por ti.
¿Le llamaste?
Todavía no.
Dijiste que tenías algo que decirme.
Está bien. Dime.
He decidido trabajar con usted.
- ¿Qué? - Todo lo que ha pasado hasta ahora,
lo encubriré.
Haré que todo vuelva a ser como estaba
antes de que Ahn Dan Tae apareció.
¿De verdad? Has tomado una decisión sabia.
Incluso para la seguridad de tu mamá, has tomado la decisión correcta.
Pero Ahn Dan Tae vino a verme ayer y me lanzó un puño antes de irse.
¿A qué se refiere con lanzar un puño?
Él dice toda clase de tonterías sin ninguna evidencia,
pero parece un problema.
Siento que va a descubrir todo muy pronto.
Entonces, ¿qué debería hacer?
Primero, deshazte de Ahn Dan Tae de la compañía,
para que no pueda involucrarse con los asuntos de nuestra familia,
y tú también, corta toda relación de que tengas con él.
Entonces primer, si Ahn Dan Tae desaparece,
está diciendo que nada puede pasar, ¿verdad?
Así es.
Entiendo, tío.
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¿Estás tratando de robar mi cepillo de dientes?
Director ejecutivo, voy a tomar prestado esto por un momento.
¿Para qué necesitas mi cepillo de dientes?
¿Te has vuelto loco?
Usted sabe que puede hacerse un prueba de ADN con un cepillo de dientes, ¿verdad?
Es porque necesito su ADN.
- ¿ADN? - Como ve, tengo un artículo en mi posesión
que tiene su ADN en él.
- ¿Un artículo? - Sí.
Un artículo que absolutamente puede probar que usted secuestró a Joon Pyo.
¿Realmente te has vuelto loco? ¡¿Qué estás diciendo en este momento?!
¿No sabe qué artículo tiene su ADN o simplemente no recuerda?
Deja de decir tonterías y vete. ¡Antes de que llame a alguien, vete!
Supongo que no puede recordar.
La ropa que Joon Pyo estaba usando el día que fue secuestrado.
- ¿Ropa? - En esa ropa,
su ADN permanece intacto.
¡Deja de decir locuras! ¡¿A qué te refieres con que el ADN está intacto?!
¡Vete ahora!
Si se siente así de inseguro, entonces tome este cepillo de dientes.
Entonces confiaré en que es inocente
y me llevaré esto.
¿Ropa de Joon Pyo?
¿Por qué esta en posesión de Ahn Dan Tae?
¿Ahn Soo Yong lo mantuvo todos estos años?
Si, Tío.
¿Ahn Dan Tae tiene evidencia?
¿Ropa de Joon Pyo?
¿Ahora mismo?
Sí.
Si, entiendo.
- Kong Shim. - CEO, ¿Qué paso?
¿Sabes el código de la puerta de Dan Tae?
Lo sé, ¿pero por qué pregunta?
Ah... creo que tengo que ir a su habitación urgentemente.
Deje algo en su lugar cuando dormí aquella vez,
pero en verdad necesito eso ahora mismo.
¿Oh, en verdad?
Pero no responde Dan Tae. Por favor, le pregunto.
Ah. Eso no necesita memorizar eso.
¿Sabe su numero de teléfono? Son los últimos dígitos hacia atrás.
-Sí. ¿Es simple, cierto?
-Gracias- -No es nada. Entonces.
¡Hyungnim Dan Tae!
Si, Goo Nam.
Regresa temprano a casa hoy.
Si. ¿Estas llegando o saliendo del trabajo, Goo Nam?
-Solo vine a trabajar. -Bien. Trabaja duro, Goo Nam.
Si, lo haré.
Debo comer la Comida Emperador hoy.
Goo Nam.
¿Estás en auto, o no?
Sí.
Si, Kong Shim.
¿Ahn Dan Tae, ha cenado?
¿Es hora para cenar ahora mimo? No he cenado todavía.
Eso es bueno. Estoy saliendo de trabajar, así que cenemos juntos.
¿Oh, deberíamos?
¿Sundaeguk (sopa de salchicha de sangre)? Eso esta bien. Iré ahora mismo.
Oye, Goo Nam, guárdalo por mi.
¿Perdon? Estaba comiendo eso.
Si, así que es por eso que te pido que lo guardes por mi.
Pon esto es el refrigerador por mi.
Si el dueño lo encuentra, estaré despedido.
¡Goo Nam!
No sé. Solo comeré eso entonces.
¡Goo Nam, tú...!
¿Estas bien?
Lo estoy.
¿Eso es?
Sí.
Joon Soo. no hay necesidad de temblar. Man ten la calma.
Esto es todo para el beneficio de ti mamá.
- Ahn Dan Tae, tengo algo por lo que estoy curiosa.-¿Si?
Sundaeguk y Seolungtang (sopa de huesos de res) van junto con kimchi de rábanos.
jjajangmyun se acompaña con rábanos encurtidos,
y la pizza va con pepinillos, ¿cierto?
Sí.
-¿Usted y yo vamos juntos?. ¿Perdón?
Lo que estoy diciendo es que usted es como sundaeguk
y yo soy como el kimchi de rábano.¿Es como se acompaña?
Sundaeguk y kimchi de rábano ambos son comida.
Que usted es como...
Déjeme ponerlo en términos simples.
¿Por qué le gusto?
¿La razón por la que me gusta?
Hasta ahora, no he tenido mucha gente que le guste,
así que cuando escuche que a alguien le gusto, se siente extraño. Esa es la causa.
Kong Shim, es-
Es el Abogado Ahn, ¿verdad?
¿Abogada So? (Suena como pipí)
¡Abogada So Min Jeong, a sido un tiempo!
Había sido un rato, Aboado Ahn Dan Tae.
¿Todavía es tutor para los exámenes?
Por como luce tu cabellos, ¿estas retomando el examen?
-Este profesor es en verdad extraño, ¿verdad? -¿Disculpe?
¿A los jóvenes no les gustan cosas como hamburguesas?
Si recibió un pago para la tutoría, usted debe comprar algo que a los niños les guste.
En verdad no tiene ningún sentido.
Pero entonce nuevamente, eso e encantador.
Todavía no tiene novia, ¿cierto?
Ha sido un rato. Me siento como una bebida.
Abogado Ahn, vamos a tomar una bebida hoy.
Estudiante, puedes ir a casa tu misma, ¿verdad?
-Tengo una novia. -¿Huh? ¿En verdad?
-¿La tiene? -Di hola.
Esta es mi novia, Kong Shim.
Kong Shim, di hola. Ella es mi colega desde el instituto. Abogada So Ming Jeong.
Hola.
Hola...
No sabía, ¿huh?
Me gusta la gente linda como Kong Shim.
♬ Todos se burlan de mí diciendo que soy todavía una niña ♬
♬ lo que quiero saber. ♬
Vamos a tener algo e vino cuando estemos en casa.
¿Quiere venir con nosotros?
Casa...¿A casa?
Parece que le gusta beber. Venga con nosotros.
No. Bebí también mucho ayer,
así que... Vamos a mantenernos en contacto. Le iré primero.
Oh, bien. Llámame.
-Adiós. -Sí, adiós.
Ella es un poco torpe, pero es una persona de buen corazón.
Por favor entienda, Kong Shim.
¿Como se atreve a jugar a mi alrededor?
¿Como se atreve ella?
♬ Uno, dos, tres, y cuatro si ♬
Coma.
Vaya ~ Gracias ~
♬ Mi primer beso, mi, mi, mi primer beso
Parecías ser cercano con el Abogado Soo desde antes.
Todos los compañeros son cercanos entre sí.
Era un tipo muy elegante...
¿No a todos los hombres por lo general les gusta ese tipo de estilo de 'glamour'?
No.
No estoy mintiendo. Me gusta un estilo muy lindo como usted, Kong Shim.
Ya veo.
Ah, Kong Shim.
¿Por qué le gusto?
¿Usted?
Sí.
¡Papá!
Ah, sí.
Oye, Azotea, ¿por qué está tendido en el suelo?
Me caí.
¿Por qué usted a pesar de ser una persona joven?
Si tienes las piernas débiles, ande en bicicleta como yo.
Es agradable y divertido. Me voy.
Ah, él no nos atrapó..
¿Por qué me empuja? ¿Está avergonzada por mi?
Bueno, estábamos caminando tomados de la mano, pero mi padre apareció de repente y me puse nerviosa por lo que hice eso.
Lo siento.
¿Está malhumorado?
¿Estaría feliz entonces?
Si está de mal humor, entonces ¿por qué está llevando mi mano?
Porque eso es eso y esto es esto. Mi mano no está de mal humor.
Ah, pero continuando con lo que estaba preguntando antes, ¿por qué le gusto?
Kong Shim, lo vi todo desde principios. ¡Azotea, trabaja duro!
Adiós.
No, no, no, no, no ~ !!!
¿El lo vió?
♬ Mi cara se está quemando, quemando, quemando ♬
♬ Creo que te gusto. ♬
♬ Mi cuerpo se está calentando, calentando, calentando ♬
♬ Yo creo que puede ser el amor ♬
♬ Tomo una respiración profunda ♬
¡Ah, eso fue demasiado lejos!
Lo siento. Estaba tan sorprendida antes.
¿Por qué usted estaría tan sorprendida?
¿Que es esto?
Creo que había un ladrón.
Da miedo.
Ah, antes debido a que el CEO Seok dijo que iba a venir, le dije la contraseña.
Pero supongo que no cerró la puerta correctamente.
- ¿Joon Soo?. - Sí.
¿El CEO Seok no le dijo? Él le dijo, ¿verdad?
Deberíamos llamar a la policía.
No, está bien, yo no creo que haya algo que se ha ido.
- ¿Está realmente bien? - Sí.
¿Cómo puede estar su casa en este estado?
¿Qué hay para robar en una casa de la azotea? ¡Seriamente!
Kong Shim, no hagas eso.
Pero aún así, tengo que limpiar con el fin de que usted pueda dormir.
¿Por qué está su expresión de esa manera?
Kong Shim.
Incluso si sucede algo peor, no debe estar sorprendida, ¿de acuerdo?
¿Qué quiere decir con eso?
Por favor, dígame, ¿qué está pasando?
Esto no es sólo un ladrón, ¿verdad? ¿Cierto?
No, no.
No es ese tipo de cosas, así que por ahora, por favor permanezca así.
En este momento está viendo a Ahn Tae Dan, ¿verdad?
Sí, lo estoy viendo.
Hágalo de manera que descanse en un hospital durante unos meses.
Si, entiendo.
Sí, jefe. ¿Ha estado bien?
Ah, pero ¿qué debo hacer?
En este momento no estoy trabajando como abogado.
Pero voy a presentar a otro abogado en su lugar.
Joon Soo
Sí. ¿Estás bien? No estás herido?
Estoy bien. ¿Qué ha pasado aquí?
Creo que ha sido la obra de mi tío.
Este tipo no está muerto, ¿verdad?
Sí, no creo que él esté demasiado herido.
Se despertará pronto, así que no se preocupe demasiado.
Usted ha vivido tan bien toda su vida,
pero usted ha estado teniendo que hacer todo tipo de cosas extrañas últimamente, ¿verdad?
Es verdad.
[El día anterior]
Hola.
Ahn Tae Dan, es Seok Joon Soo.
Dan Ahn Tae, lo siento.
Incluso si no hay nada para perdonarme,
Estoy diciendo que me perdóne.
Lo siento.
Yo sabía que mi madre estaba involucrada en el incidente del secuestro de Joon Pyo,
y con el fin de proteger a mi madre, tuve la intención de encubrir el incidente.
Pero después de saber por qué mi tío trató de matar a su padre,
mi pensamiento cambió. Pensé que tenía que parar aquí.
Así que le pedi a reunirme con usted así ahora.
Joon Soo.
Me sentí mal todo ese tiempo.
En cambio, a partir de ahora, voy a tratar de expiar esa culpa.
Porque parece que el Joon Soo que conocía en el pasado ha vuelto, estoy muy contento..
Al encontrar a Joon Pyo...
Para controlar el criminal que secuestró Joon Pyo...
Yo le ayudaré con todo eso.
Si lo hace, supongo que algo malo va a pasar a su madre y su tío.
¿Va a estar bien?
Creo que debo pagar el precio por el delito que se cometió.
En lugar de eso, es más importante que no se cometan mas delitos.
Sí.
Debería haber pensado así desde el inicio,
pero fue demasiado tarde.
No, aunque es ahora, estoy muy agradecido.
Le diré todo lo que sé sobre el Director Ejecutivo Yeonm Tae Cheol.
Entre.
Vaya... está limpio y lindo.
-Tome asiento. -Sí.
Ah, pero usted hizo un desastre mi lugar.
Lo siento. No sabía si mi tío iría o no así que lo hice más real.
Pero debiste de considerar a la persona quien iba a limpiear el cuarto.
Ah, sobre la ropa de Joon Pyo, mi tío las quemo toda. ¿Está bien con eso?
Sí. Puse la ropa verdadera en otro lado.
Fue difícil para mi conseguir la ropa falsa.
Ya veo.
Ah, está trabajando duro.
¿En qué piso está el nuevo Presidente Seok Joon Pyo?
El Presidente Seok está en el cuarto piso.
Gracias.
Como dijo, grabe la conversación con mi tío.
¿Quiere ver si hay algo que puede ser usado como evidencia?
Sí.
Todo lo que ha pasado hasta ahora.
Lo cubriré y lo haré un secreto.
cambiaré como estaban antes las cosas
antes de que Ahn Dan Tae aparezca.
Pero ayer, Dan Tae me visito y causo un escándalo.
¿Causo un escándalo?
No parece que haya mucho que se pueda usar como evidencia, ¿cierto?
No, no lo creo.
Creo que pronto descubrirá algo.
¿Entonces qué hago?
Joon Soo, entro a mi casa en secreto, ¿cierto?
¿Qué tomo de mi casa? ¡Dígame!
¡Ahn Dan Tae! ¿Qué está haciendo?
¡Aléjese! ¡Esto no funcionara!
-¿Qué hay con la evidencia? -¿Qué lo trae aquí, Director Ejecutivo, Yeom?
Ah, estoy seguro que los dos tienen mucho de que hablar.
También tienen que hablar de la cosa que robaron de mi casa.
Este tonto. ¿Está loco?
¿Necesitas una dura lección para que regreses a tus sentidos?
Es por eso que mando a un pandillero por mi, ¿eh?
Tipo loco. ¿Quieres que tu vida termine?
Veamos la vida de quien termina.
Qué, ese maldito...
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Está así porque tomamos la ropa de Joon Pyo, ¿cierto?
Sí. ¿Pero por qué vino aquí?
Vine para mirar tu oficina.
Tú y yo ahora estamos en el mismo barco, así que debemos acercarnos.
Sí.
Sunbaenim, aquí está.
Oh, ¿ya terminaste?
Vaya. Vengan aquí.
-Miren esto. -Oh, vaya.
Mirando juntos el diseño del paquete y la envoltura,
creo que también ayudara al esquema del color de la compañía.
Oh, muy bien hecho, Kong Shim.
♬ Incluso por un minuto o un segundo (sin ti no puedo) ♬
♬ Todo el día de mañana y noche, estoy ansioso de estar junto a ti ♬
¿Cómo es que vino aquí?
Vine a ver a Joon Soo.
Kong Shim, cuando tenga tiempo, ¿quiere que nos tomemos de la mano y vayamos por café?
Lo siento. Estoy muy ocupada ahora.
Me hace feliz poder verla que está ocupada.
-Entre y trabaje. -Bien.
Gana mucho dinero.
Bien.
[Arboreto Kim Gil Bong]
Sí. Es Yeom Tael Cheol.
Soy yo. Kim Gil Bong.
Aigoo, ¿qué lo hizo llamarme?
El hijo de Ahn Soo Yong vino buscándome.
Si es verdad que lastimo a Ahn Soo Yong,
No necesito dinero por eso.
Le diré como obtuve la nota que me dio esa ahjumma y como recibí el dinero de usted.
No, no es así.
¡Kim Gil Bong, no puede creer nada de eso!
No es así. Le estoy diciendo.
Kim Gil Bong, veámonos.
Veámonos, ¿eh?
A las 7 Pm. ¡7 Pm!
Ahn Dan Tae, este maldito tonto.
¿Hola? Sí, tía.
¿Padre? Sí, muy bien.
Se estuvo convulsionando durante la noche, así que tomamos medidas.
También su respiración es inestable.
Creo que sería lo mejor prepararse para lo peor.
Oh... ¿qué hago sobre mi cuñado?
Me siento tan mal por él...
¿Por qué está marchita?
¿Es porque no tiene amigos junto?
Debería de conseguir uno que sea igual.
Oh, hola.
Si, Kong Shim. Has sido un tiempo.
¿Qué la trae por aquí?
Le traje a Dan Tae alguna comida.
Es la única tía que tiene,
y siempre me sentí mal por que no pude cuidar de él.
Debió de haber traído muchos platillos.
No, sólo un poco.
Aquí.
Traje una bebida fría de Misu.
Oh dios.
Oh, gracias.
Disfrute su tiempo. Regresaré después por el vaso.
Bien, gracias.
¿Cómo está tu padre?
Sí, bueno, está bien.
No creo que lo esté. Dime la verdad.
Él no está nada bien.
El doctor me dijo que me preparé.
Oh dios, ¿qué? ¿Está en una condición critica?
No debiste de estar así. ¿Por qué no me dijiste?
Esto no funcionará. Llévame ahí.
Abuela, está inconsciente. No reconoce a nadie.
Aún así, eso no está bien.
Tengo que verlo mientras esté vivo. Ven, llévame ahí.
-Abuela. -Joon Pyo, rápido.
Esto no es algo en lo que tendrías que tener cuidado de compartir con otros.
Dije que vayamos.
Sí.
¿UCI? [ Contraseña de entrada de Seguridad UCI]
Parece que la tía de Ahn Dan Tae perdió esto.
Es para la unidad de cuidados intensivos.
Gracias.
Gracias por criar a nuestro Joon Pyo tan bien.
No le guardo rencor.
Intentó devolvernos a Joon Pyo.
Ya que crió bien a nuestro Joon Pyo,
he olvidado todo el pasado.
Tiene que vivir para que podamos saludarnos felices.
Cálmese, Abuela.
De acuerdo, Joon Pyo.
Presidenta.
Kong Shim.
No, iba a drle esto a la Tía.
Kong Shim, se lo explicaré todo.
- No, yo... - Señorita Kong Shim, ¿sales fuera y hablas conmigo?
Estás muy soprendida, ¿verdad?
Ya que escuchaste algo tan inesperado.
Sí.
Joon Pyo, no Dan Tae, es mi único nieto biológico.
La persona que está tumbada en esa cama
es el padre que crió a Joon Pyo.
Hace 26 años,
cuando Joon Pyo tenía cuatro, fue secuestrado.
Kong Shim.
La Presidenta me lo ha contado todo. Todo desde el principio.
Debería haberle contado todo antes.
Siento mucho hacer que no lo descubriera hasta ahora.
Durante un mes no pude contactar con usted y estuvo desaparecido.
Escuché que fue cuando lo descubrió.
Sí.
Me siento un poco confundida ahora mismo.
Es Ahn Dan Tae, pero no es Ahn Dan Tae.
Lo siento.
Entiendo que tuvo que esconderlo todo porque estaba buscando al culpable.
¿Tampoco lo cabe el Presidente Seok Joon So?
Sí, no lo sabe.
Ya veo.
No se lo diré a nadie.
Pero entonces, después de que encuentre al culpable, ¿se convertirá en Seok Joon Pyo?
¿Está su padre gravemente enfermo?
Sí.
Incluso así, me gustaría presentarle mis respetos.
Kong Shim.
Vayámonos ahora.
Vamos.
Pero Ahn Dan Tae.
Por favor váyase primero.
¿Qué?
Voy a quedarme aquí un poco más.
De acuerdo. Me voy.
Pero entonces, después de que encuentre el culpable, ¿va a convertirse en Seok Joon Pyo?
Sí, ¿quién es?
Oh, soy yo, el papá de Kong Shim.
Oh, sí.
Sí, pase.
- Por aquí, por favor siéntese. - No, no, estoy bien.
Tejado, ¿tienes tiempo ahora?
Sí, lo tengo.
Entonces, ¿podemos bajar y hablar?
Acepta esto.
Tú también.
¿Deberíamos brindar?
Salud.
Ya que estás viéndote con nuestra Kong Shim, nos gustaría hacerte algunas preguntas. ¿Está bien?
- Sí. - ¿Desde cuándo has estado viéndola?
Desde hace no mucho.
¿Estás enfermo de algo?
No, no lo estoy.
¿Tienes una cuenta de valores (acciones)?
No, no la tengo.
Probablemente no tengas dinero ahorrado tampoco.
¿Cómo vas a vivir en este mundo cruel sin dinero?
¿Tienes una solución?
¿Por qué estás preguntándole cosas así?
¿Por qué está Ahn Dan Tae aquí?
Kong Shim, siéntate.
¿Por qué debería? ¿Por qué?
Que te sientes he dicho.
¿Cuántos hermanos tienes?
Sí, soy hijo único.
¿Hijo único?
¿Están tus padres vivos?
La cosa es...
Mamá, estar preguntando ese tipo...
- Dese prisa y márchese. - No.
Queda más alcohol. Debería beber algo más antes de que se vaya.
Saldremos por un momento.
- Siéntate. - Sí, sí.
¿Qué piensas? Me gusta.
Bueno como persona, él parece estar bien.
No parece tener ningún dinero ahorrado, y no dice demasiado sobre sus padres.
Es un poco... ya sabes.
Están diciendo que se gustan.
Kong Shim es joven, y no es como si se fueran a casar.
¿Joven? A la edad de Kong Shim dí a luz a Kong Mi.
¿De verdad? ¿Por qué la tuviste tan pronto?
¿Estamos hablando de otras personas ahora mismo?
Lo hice. Lo hice.
Ya estoy en casa.
Kong Mi, siéntate aquí.
¿Ha pasado algo?
¿Sabías que KOng Shim y el Señor Tejado están viéndose?
¿Kong Shim y el Señor Tejado se están viendo?
Esa mocosa. Cuando la pregunté, no me lo dijo.
¿Qué piensas del Señor Tejado?
Yo soy una O y tu madre es un triángulo.
Bueno, realmente no lo sé.
Los dos se ven bien juntos. Deberíamos felicitarlos.
Eso es.
¿Quieres una bebida?
¿Debería? Dame un vaso.
Tengo uno. Está bien.
No sabía que mis padres le llamarían para que bajara.
Siento las preguntas embarazosas.
Soy yo quien lo siente.
Por hacerte sentir avergonzada.
¿Estuvo usted aquí sola mucho tiempo?
El tiempo pasaba tan rápido mientras pensaba en varias cosas.
¿Puedo preguntar en qué estaba pensando?
Estaba pensando...
Entiendo su situación, pero
pensaba que habría estado bien si me lo hubiera dicho desde el principio.
Muy bien.
Pero no he cambiado para nada.
Primero, pienso que debo dormir.
Parece un seuño.
Me voy.
Joon Pyo, no Dan Tae, es mi único nieto biológico.
Pusé lo suficiente ahí, así no estarás decepcionada.
Sabes lo que quiero decir, ¿cierto?
¡Rompe con Joon Pyo ahora mismo!
No puedo hacer eso.
Y no necesito este tipo de cosa.
No puedo aceptar a una nuera como tú en nuestra casa, ¡así que solo sábelo!
Lo que sea que diga, definitivamente no puedo romper con él.
Esta cosa. ¡Cómo te atreves!
Tan infortunada.
Veo mucha televisión.
♬ Solo apareces. ♬
¡Ahn Dan Tae! ¡Ahn Dan Tae! ¡Salga de mi camino!
¡Ahn Dan Tae, estoy aquí! ¡Ahn Dan Tae!
Ahjussi, ¿déjeme!
♬ Estoy diciendo que te amo ♬
¡Ahn Dan Tae!
Ahora, ¿realmente qué va a pasar?
No lo sé.
Kong Shim.
¿Ahora va a trabajar?
¿Está teniendo ramen para el desayuno?
No es la primera vez que me ha visto haciendo esto.
Casi termino, así que vayamos juntos.
Tome su tiempo comiendo. Me voy yendo.
Sí.
- Tenga un poco. - Sí, gracias.
¿Cómo está yendo el contrato para exportar?
Estoy cerca del final mientras le hago unos ajustes,
y le haré saber tan pronto tenga una respuesta.
Como lo esperaba, es rápida.
¿Posiblemente lo sabía?
Que Kong Shim y Ahn Dan tae se están reuniendo el uno con el otro.
¿Ellos están saliendo...?
Sí, oh, no lo sabía.
Mi familia piensa en Ahn Dan Tae como un yerno.
Los dos quedan bien con el otro.
Oh, estoy aquí.
Ahn Dan Tae.
¿Cuál es el problema?
No es nada.
Ahora mismo lo encuentra muy duro y pesado, ¿cierto?
Está haciendo algo malo hacia su tío y su madre.
Joon Soo, deténgase y déjelo ahora. Puedo hacerlo solo.
Hoy, el plan está procediendo bien como lo planeado, ¿cierto?
Sí, el artículo fue enviado a la oficina del Director Ejecutivo Yeom Tae Cheol.
Probablemente ya ha llegado ahora.
¿Qué es?
Director Yeom, está sorprendido, ¿no lo está?
Ahn Dan Tae.
Por el sonido de su voz, supongo que recibió lo que le mandé.
Bastardo, Ahn Dan Tae.
¿Crees que seré engañado por este juego que estás jugando?
¿Usted conoce las prendas de Joon Pyo que Seok Joon Soo robó? Fueron falsas. Falsas.
No pensó en que las mantendría solo por ahí en la casa, ¿cierto?
¿Qué?
Las verdaderas están con su cepillo de dientes siendo analizadas por ADN.
Ya que dijeron que los resultados de la prueba saldrán pronto, solo espere un poco.
¡¿Qué?!
Si el ADN coincide, es el final para usted, Yeom Tae Cheol.
Esto es un gran problema. ¿Qué debería hacer con esto?
¿Supongo que mi tío está atónito?
Sí. Su juicio se volverá confuso.
- Holla, señor abogado. - Oh, Ho Joong.
Hola, tío de Ho Joong.
Hola.
Estas dos personas están ayudando hoy, el tío de Ho Joong y Ho Joong.
Y esta persona es Seok Joon Soo.
Hola.
De verdad su apariencia y la del padre de Ahn Dan Tae son similares.
La cara se parece mucho a él.
Muchas gracias por ayudarme una vez más así.
Ah, sí.
Ahn Dan Tae. Ahn Dan Tae.
- Hoon Joong. - ¿Sí?
Esta es una pequeña cámara. Es pequeña pero toma imágenes sorprendentes.
[Joon Soo]
Oh, Joon Soo.
Sí, tío. El padre de Ahn Dan Tae ha vuelto a estar consciente.
¿Qué?
Y está siendo movido a otro hospital. Está siendo movido por ambulancia ahora mismo.
¿Qué quieres decir con eso?
Debido al incidente la última vez, está siendo movido del hospital Han Kuk.
Ah, ¿en serio?
Averigué el hospital. Es el hospital Shin Han Sol.
Tengo un amigo en el hospital Han Kuk, así que le pregunté.
De acuerdo.
No obstante, ha recuperado sus sentidos.
Si empieza a hablar, ¿qué debería hacer?
Entiendo. Me haré cargo de eso.
Termina de instalarlo.
¿Está bien?
Estoy bien.
Abogado Ahn Dan Tae.
Oh, Shin Ji Yoon.
Este es mi padre.
Hola, director.
Muchas gracias por prestarnos el hospital de esta manera.
No me agradezcas. Hiciste a este chico en una persona.
Todo esto realmente no es nada.
La instalación de la cámara secreta y el micrófono secreto está completa.
de acuerdo. Cierto, creo que todo está listo. Así que, ¿deberíamos probarlo y empezar?
Tío, todos estaremos juntos viendo en la habitación de al lado, así que no se preocupe mucho.
Sí.
Bueno entonces, vamos a movernos a la habitación de al lado.
Joon Soo, realmente está bien, así que puede detenerse aquí.
No, lo haré con usted.
[Shin Han Sol Hospital]